Paris Mosque Saved Jews From Nazis
New French film tells Holocaust story




(Newser) – A touching but little-known Holocaust story: Paris’ Grand Mosque rescued Jews from the Nazis by providing them with Muslim identities. It wasn’t a straightforward movement, the New York Times reports. Instead, Jews were helped case by case, and no one knows for sure how many were saved—figures range from dozens to 1,700. But a number of historical accounts confirm the story, and it’s the subject of a new French film.

Thousands of North African Jews lived in France in the 1940s, and their culture bore a range of similarities with Muslims’, the Times notes. They were able to enter the mosque, and during the Holocaust, mosque leaders provided them with paperwork suggesting they were Muslim. In one case, a mosque official went further: He had a tombstone engraved in a Muslim cemetery with the name of a popular Jewish singer’s grandfather. The film, called Les Hommes Libres, tells a fictionalized version of the story.



Vertaling:


(Newser) - Een ontroerend, maar weinig bekende Holocaust verhaal: Paris 'Grote Moskee red joden van de nazi's door hen te voorzien van een Islamitische identiteit. Het was geen eenvoudige beweging, aldus de New York Times. In plaats daarvan werden joden geholpen geval per geval, en niemand weet zeker hoe velen werden gered,cijfers variëren van tientallen tot 1700. Maar een aantal historische feiten bevestigen het verhaal, en het is het onderwerp van een nieuwe Franse film.

'Duizenden Noord-Afrikaanse Joden leefden in Frankrijk in de jaren 1940, en hun cultuur droeg een reeks van overeenkomsten met moslims ', aldus de New York Times notities. Ze konden naar de moskee gaan, en tijdens de Holocaust, voorzagen de moskee leiders hen van papierwerk suggererend dat ze moslim waren. In een geval, een moskee leider verteld verder: Hij had een grafsteen gegraveerd in een Islamitische begraafplaats met de naam van de grootvader een populaire Joodse zanger.

De film, genaamd Les Hommes Libres, vertelt een gefictionaliseerde versie van het verhaal.


http://www.newser.com/story/130135/l...holocaust.html

http://www.nytimes.com/2011/10/04/mo...pagewanted=all