telegraaf.nl
do 31 dec 2009, 14:05

KUALA LUMPUR - De katholieke krant The Herald in Maleisië mag God Allah noemen. Dat heeft het hooggerechtshof in het overwegend door moslims bewoonde land in het zuidoosten van Azië bepaald. Het hof meent dat de grondwet de krant het recht geeft de benaming Allah te gebruiken.



De rechter die de uitspraak in de volgepakte rechtszaal voorlas, zei dat het ministerie van Binnenlandse Zaken, dat toezicht op publicaties houdt, op basis van a€žniet ter zake doende overwegingen” had besloten dat The Herald alleen een vergunning zou krijgen als de krant God niet met Allah zou aanduiden. De uitgever van de krant, pater Lawrence Andrew, zei blij te zijn met de uitspraak. The Herald zal het woord Allah in zijn editie van zondag gebruiken.


De uitspraak kan de spanningen tussen moslims en christenen in Maleisië verminderen. In januari verbood de regering christenen om God met Allah aan te duiden. Het gebruik van het woord zou naar haar mening moslims kunnen kwetsen. Ongeveer drie vijfde van de Maleisiërs hangt de islam aan. Sommige moslims zien het gebruik van het woord Allah in publicaties van christenen als een poging hen tot het christendom te bekeren.

De toenmalige bisschop van Breda, Tiny Muskens, baarde ruim twee jaar geleden opzien, toen hij zei dat God net zo goed met Allah kan worden aangeduid. a€žAllah is op zich een heel mooi woord voor God. Waarom zouden we niet allemaal zeggen: We noemen God voortaan Allah?”, vroeg Muskens zich in het televisieprogramma Netwerk af. Hij verwees naar zijn ervaringen in Indonesië, het land met de meeste moslims in de wereld, waar God a€žin het hartje van de eucharistieviering” Allah wordt genoemd.